無名島

《無名島》說話習慣是否有差別，可以從稱呼與句子長短觀察。對話的輕快感不只來自內容，接話速度、字框長短與語氣都可能參與其中；哪個細節使閱讀順暢，可以分別說清楚。讀者理解到的暗示，不一定也是對話另一方接收到的意思。

一段對話的重點，有時在於雙方如何逐漸理解彼此。試著整理交談結束後雙方知道了什麼，能看見對白的作用。句子讀來是否口語，可以從停頓與實際交談的感覺來談。

話題從哪裡轉向，可以作為觀察溝通的一個切入點。看見人物避開某個問題，先記下他轉而談了什麼。想描述對白有趣的地方，可以挑一個回應說明自己的感受。

對話結束並不表示所有意思都已經交代清楚，閱讀時可以確認哪些問題得到回答、哪些仍然保留，將不確定留給後續內容。拒絕如何說出口能觀察。旁白的判斷與人物說出口的話，未必處於相同位置，先分辨兩種聲音各自提供的資訊，再談它們能否互相支持。